mil prevenció. 7 dr prevenció. Cumplir cinco meses de prevención, complir cinc mesos de prevenció. 8 de (o a) prevención [por si acaso] si de cas, per si de cas. [...]
v tr 1 rebaixar, desengruixir. Rebajar un terreno, rebaixar un terreny. 2 rebaixar. Rebajar cinco euros, rebaixar cinc euros. 3 [la intensidad] rebaixar. 4 arquit rebaixar. 5 fig [humillar] rebaixar, abaixar, humiliar. 6 rebaixar. Rebajarle el sueldo a alguien, rebaixar el sou a algú. 7 [dispensar [...]
ral (o ni un xavo, o ni cinc, o ni una malla). 13 no valer un real fam no valer res. 14 real de ardite hist ral d'ardits (o d'ardit). 15 real de la feria firal. 16 real de plata hist ral d'argent. 17 real de vellón hist ral de billó. 18 sentar sus reales parar el campament, atendar-se, acampar. [...]
sentits. 4 [dirección] sentit. En sentido contrario al de las manecillas de un reloj, en sentit contrari que les busques d'un rellotge. 5 aguzar el sentido fig posar-hi tots els cinc sentits. 6 costar un sentido fam costar un sentit. 7 dar sentido torcido a tergiversar. 8 de doble sentido de doble sentit [...]
rellotge retardava cinc minuts. v pron 7 [quedar retrasado] endarrerir-se. 8 [el reloj] retardar-se. 9 [demorarse] endarrerir-se. Con tantas fiestas, el trabajo se retrasa, amb tantes festes, la feina s'endarrereix. [...]
m 1 [sonido] so. Al son de la guitarra, al so de la guitarra. 2 fig i p fr [noticia] rumor, veu f, rum-rum, bum-bum. 3 fig i p fr [modo] manera f. Lo haremos a este son, ho farem d'aquesta manera. 4 fig i p fr [pretexto] pretext, excusa f. 5 ¿a qué son? (o ¿a son de qué?) per quins cinc (o set [...]
bruscamente] arrencar [a fer una acció] intr. Después de la pausa, el bailarín se arrancó, després de la pausa, el ballarí arrencà a ballar. 14 de cop i volta, sense més ni més, quan menys t'ho penses (o m'ho penso, o s'ho pensa, etc). Se arrancó dándome cinco euros, de cop i volta em donà cinc euros, quan [...]
les sis. 5 [repetición] sobre. Amontonar dificultades sobre dificultades, apilar dificultats sobre dificultats. 6 sobre, ultra, a més de. Sobre reñirlo aún le pegó, sobre renyar-lo encara li va pegar. 7 sobre. Cinco grados sobre cero, cinc graus sobre zero. 8 dr sobre. Un préstamo sobre la casa, un [...]
, un llit de gespa. 9 agr [del arado] cameta. 10 mar [hoyo del casco en la arena] solc m. 11 caer en cama posar-se (o caure) malalt. 12 cama camera llit de cinc pams. 13 cama de paja jaç de palla. 14 cama nido llit niu. 15 cama turca llit turc. 16 echarse en la cama anar-se'n (o estirar-se) al llit. 17 [...]
